|
¡á
Bill Martin Jr.ÀÇ ÀÛÇ°°ú ±× È°¿ë(4)
- 'Brown Bear, Brown bear, What Do you See?' ù¹ø°
¢ºstorytelling
¾ÆÀ̵ð¾î(1)
¿ö³« À¯¸íÇÑ µ¿È¶ó¼ ±×µ¿¾È ¿©·¯°¡Áö ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ¿¹µéÀÌ ¼±À» º¸¿´¾úÁÒ..
¿À´Ã ¿µ¾î¸ðÀÓ¿¡¼ ÀÌ Ã¥À» ÀоîÁÖ±â·Î ÇÏ°í ¾î¶»°Ô ³î¾Æ¾ß ÁÁÀ»±î °í¹ÎÇÏ´Ù°¡
ÀÌ·¸°Ô ÇغýÀ´Ï´Ù.
°£´ÜÇÏÁö¸¸ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹«Ã´ ÁÁ¾ÆÇÏ´õ±º¿ä.
ºñ±³Àû ÀûÀº ³ë·ÂÀ¸·Î ±â´ë ÀÌ»óÀÇ È¿°ú¸¦ ³ë¸®±æ ¿øÇÏ´Â ¾ö¸¶µé¿¡°Ô ±¦ÂúÀº
¾ÆÀ̵ð¾î °°¾Æ¼ °ø°³ÇÕ´Ï´Ù.
Çϵ庸µåÁö¸¦ Àû´çÇÑ Å©±â·Î Àß¶ó¼ µîÀåÇÏ´Â µ¿¹°µéÀÇ ±×¸²À» ºÙ¿©³õ°í,¸µÀ» ÀÌ¿ëÇؼ ±×¸²µéÀ» ±âÂ÷ó·³ ±æ°Ô ¿¬°áÇÕ´Ï´Ù.
óÀ½¿£ Â÷°îÂ÷°î Á¢¾îµÎ¾ú´Ù°¡ ÇÑ ¸é¾¿ Æì¸é¼ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇϴ°ÅÁÒ.
¸¶Áö¸· Àå¿¡´Â ¹Ý»çµÇ´Â Àº¹ÚÁö¸¦ À߶óºÙ¿´½À´Ï´Ù. (°Å¿ïÀÌ ÁغñµÇ¾ú´Ù¸é °¡Àå ÁÁ¾ÒÀ»ÅÙµ¥..)
½ºÅ丮 ³¡ºÎºÐ¿¡¼ ¾ö¸¶ ¹«¸ À§¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´Â ¾ÆÀÌ ¾ÕÀ¸·Î °Å¿ï ºÙÀº ÆäÀÌÁö¸¦ °¡Áö°í °¡¼
Children, Children, what do you see?
I see my mommy looking at me!
ÀÌ·¸°Ô ¸¶¹«¸®..
¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö±îÁö ´Ù ÆîÄ¡°í³ª¸é µÕ±×·¸°Ô ¸¸µé¾î ¾ÆÀ̵éÀ» °¡¿îµ¥ µé¾î°¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
µ¿¹°±×¸²¿¡ µÑ·¯½×ÀÎ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Áú¹®ÇÕ´Ï´Ù.
What is your favorite animal?
- A red bird.
Please kiss the red bird.
- O.K. (±×¸²¿¡ »Ç»ÇÇÑ´Ù)
¸ðÀÓÀÌ ³¡³ ÈÄ¿¡´Â ¹Ù´Ú¿¡ ±ò¾Æ³õ°í ¾ÆÀ̵éÀÌ Â¡°Ë´Ù¸® °Ç³Ê´Â ½ÄÀ¸·Î ¿Å°Ü´Ù´Ï¸ç
...., ...., what do you see? I see a *** looking at me. ÇÏ¸é¼ ½ºÅ丮¸¦ ¸¸µé¾îºÃ´ä´Ï´Ù.
* ÄÁÅÙÃ÷°ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇÑ À翵¾ö¸¶(geog73)´ÔÀÇ ±ÛÀ» À籸¼ºÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2003.10.27)
¢ºstorytelling
¾ÆÀ̵ð¾î(2)
³Ê¹«³ªµµ À¯¸íÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î¸®¸é ¾î¸°´ë·Î, ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ¶úÀ¸¸é ÀÚ¶õ´ë·Î
±× È°¿ë¹ýÀ» ´Þ¸®ÇÏ¸é¼ °è¼Ó ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº Ã¥ÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.
¸ðÀÓ ÃÊâ±â(3³âÀüÂë)¿¡ Çѹø ÀÌ Ã¥À» ÇÏ°í´Â À̹ø¿¡ »ý°¢³¡¿¡ ´Ù½Ã Çѹø ÀÌ Ã¥¿¡ µµÀüÇØ
º¸¾Ò¾î¿ä.
ÀÌÁ¨ ¾ÆÀ̵éÀÌ Å«¸¸Å ¾ÆÀ̵é ÀÔ¿¡¼ ¿µ¾î ¹®ÀåÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô À̲ø¾î³»±â À§ÇØ
¾ÆÀÌµé ½º½º·Î ¸»ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ ³Ö¾ú¾î¿ä.
Ã¥À» Àоî ÁÖ´Â °ÍÀº ¶È°°±¸¿ä.
¸ÕÀú µîÀå µ¿¹°µéÀ» Áغñ(¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ http://www.dltk-kids.com/¿¡ °¡µµ ãÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.)Çؼ
Åõ¸í ½ÃÆ®Áö·Î Àß ¸¶¹«¸® ÇÑµÚ ÂïÂïÀ̸¦ ºÙÀÔ´Ï´Ù.
À¶ÆÇÀ» ÀÌ¿ëÇØ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ¼ø¼´ë·Î µ¿¹°µéÀ» ºÙÀÌ¸é¼ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ´ë´äÀ» ÇÏ°Ô ÇØ º¾´Ï´Ù.
ÀÌ ±×¸²À» ±×´ë·Î ÀÌ¿ëÇصµ ÁÁ°í, ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é »öÄ¥ÀÌ µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº µîÀå µ¿¹°µéÀ» ¾ÆÀ̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ´ë·Î ³ª´©¾î
ÁÝ´Ï´Ù. ±×¸®°ï »öÄ¥À» ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ´ë·Î Ä¥Çصµ ÁÁ°í,
¸¶À½´ë·Î Ä¥Çصµ »ó°üÀº ¾ø½À´Ï´Ù. »öÄ¥±îÁö ¿Ï¼ºÇßÀ¸¸é ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼Ò°³¸¦ ÇØ ÁÝ´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ¾ÆÀÌµé ¸Ó¸®¿¡ ¸Â°Ô ÁغñÇÑ ¶ì¸¦ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ³ª´©¾î ¸Ó¸®¿¡ ¾²°Ô ÇÏ°í,
°¢ÀÚ°¡ »öÄ¥ÇÑ µ¿¹°µéÀ» ¸Ó¸®¶ì¿¡ ºÙÀÔ´Ï´Ù.
µ¿±×¶þ°Ô ¾É¾Æ¼ ¿·¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÇ ¸Ó¸®¶ì¿¡ ÀÖ´Â µ¿¹°À» º¸°í´Â ¹¯°í ´äÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù.
O.K. I'll give you some pictures.
What animal do you like best?
I like bear.
O.K. Here you are.
Let's color your animal picture with colored pencils.
You can color it with your favorite color.
Are you done coloring?
And then, show it to your friends.
I'll give hair bands to you.
Put your picture on it.
Look at my picture, I'm a brown bear.
Kevin is a blue bird.
Marty is a pink horse.
.....
O.K. circle up. I'll ask Kevin first.
Blue Bird, Blue Bird, what do you see?
Kevin, you answer.
I see a pink horse looking at me.
Then, ask Marty.
Pink Horse, Pink Horse, what do you see?
..................
Wow, you did a very good job.
* ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇÑ À缺¸¾(sjhan71)´ÔÀÇ ±ÛÀ» À籸¼ºÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2003.10.27)
¢ºstorytelling
¾ÆÀ̵ð¾î(3)
À̸𰡠ÁغñÇÑ activity....
Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ±×¸²À»Å©°Ô È®´ëÇÑÈÄ »öÄ¥Çؼ dz¼±¿¡ ºÙÀÎÈÄ..
dz¼±À» ±×¸©¼Ó¿¡ ¼û°å´Ù. ÀÛÀºÅë¿¡µµ ¼û±â°í, Å« ¾çµ¿ÀÌ¿¡µµ ¼û±â°í...
Åë¼Ó¿¡ ¼û°Ü³õ°í...µé½âµé½â....¶Ñ²±À» ¿¸é Ä£±¸°¡ ³ª¿À°í~..
Brown Bear, Brown Bear, what do you see?
I see a red bird looking at me...
Ã¥³»¿ëÀ» ¾ê±âÇÏ¸é¼ Çϳª¾¿ Çϳª¾¿ ã¾Æ°¡¸ç ³îÀÌÇß´Ù..
dz¼±¿¡ ÀÌ¾î ¾ö¸¶°¡ °¡Á®°£ Ã¥±×¸²
½ºÄµÇؼ ÄÚÆÃÇÑ°É·ç ³¬½ÃÇϱâ...³¬½Ã´ë°¡ ÁغñµÇ°í..
dz¼±ÀÌ ¼û¾îÀÖ´ø ÅëÀÌ ¿¬¸ø....~~~~
Àá±ñÀ̾úÁö¸¸, »óÅÇÑ ¾ÆÀ̵ð¾î¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø°Í °°´Ù.
¸çÄ¥µÚ, Çï·ýdz¼±À» »ö»öº°·Î »ç¿Ô´Ù..°¥»ö dz¼±Àº ¾ø³×;;;
ÄÚÆÃÇÑ ±×¸²À» ±×³É ºÙ¿©º¸´Ï ¹«°Å¿îÁö ¶³¾îÁø´Ù
ÀÛÀº ±×¸²À¸·Î ÇÁ¸°Æ®Çؼ Áغñ..
ÃÊÀºÀ̶û »ö»öÀ̸§ ºÎ¸£¸ç °Å±â¿¡ ¸Â´Â Ä£±¸µé dz¼±¿¡ ºÙ¿©ÁÖ°í
ÃÊÀºÀÌ »Ç»Ç±îÁö~ÂÉ¿À¿Á*^^
»ö±òdz¼± Àâ¾Æ´ç°Ü¼ ²Ú²Ú²Ú ºÙ¿©ÁÖ±â~
Áغñ³¡~
Brown Bear, Brown Bear~ ³ë·¡ºÎ¸£¸é¼ ÇØ´çÇϴ dz¼± ã±â...
¾ûµ¢À̱îÁö ½Ç·è½Ç·è ¿òÁ÷¿©°¡¸ç Áñ°Ì°Ô ³î¾Ò´Ù.
* ÄÁÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡¼ ¼ö»óÇÑ ÃÊÀº¸¾(duruma)´ÔÀÇ ±ÛÀ» À籸¼ºÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(updated on 2003.10.27) |
|