
|

|

|
|
: 5 ̻ ũ : 28
* 24 cm : 128
pages
: ϵĿ
ȭ ̶ ƿ 4
ֿ ǰ ġ ϵĿ CD Բ
ִ ۼԴϴ.
'Fish
is Fish' 3 ǰ(Frederick, Swimmy, Alexander and the
Wind-Up Mouse) 'Į ʻ' ǰ ۰
ִ ǥ踦 Ӿƴ϶, Ƶп
Ͽ ۰ ' Į(Eric Carle)' п
ϰ ־, ۰ ظ ֽϴ.
Բ
CD ȭ
쳽 'Knopf Books for Young Readers' CD
Ȯ ȿ 췯 CDԴϴ.
|
Fredrick
|
|
Į ʻ ǰ ָ ̷ Ư ö ü ϴ. ̸ ΰ ϵ
ִ ǥ ι ٷ ʴ Դϴ. ⳪ ܿ ̸ ϴ
ģ ɾ ʰ ֽϴ.
״ ʰ ִ ó
̰, ܿﵿ ģ鿡 ⸦ ϵ ַ ް ߾ ִ ̾ϴ. ϸ, ڽ
Ǿ Ѵٴ ִ ̾߱Դϴ.
|
|
|
|
|
|
|

|
"And
how about the colors,Frederick?"they
asked anxiously. "Close your eyes
again,"Frederick said. And when
he told them of the blue periwinkles,the
red poppies in the yellow wheat...... |

|
|
|
|
|
Swimmy
|
|
տ , 'Į
ʻ' ֵ Ư ȭ 췯
źź ̾߱ ̴ ̾߱Դϴ. ٴ
ⶼ ġ Ƹ,
ȥڸ ,Swimmy Ƴ
־. ȥڵ Swimmy Ƴ
ִ ٸ , ŵ
ã ϰ Ǵµ, ΰ
ϴ , ū ⸦ ־ϴ.
̾? ̾߱ Swimmy
ġ Ǵ ٴ ִ
Բ Ұǰ ־ ٴ ϴ
ϱ մϴ.ư鼭 ε
ϰ ذϱ Ӿ ϴ ΰ
Բϴ '' ǹ̸ . * 10 colection Ե ο ŸƲԴϴ. |
|
|
|
|
|
|

|
Ta
forest of seaweeds growing from sugar-candy
rocks.... an eel whose tail was almost
too far away to remember.... and sea
anemones, who looked like pink palm trees
swaying in the wind. |

|
|
|
|
|
Fish is Fish
|
|
ì̿ ģó ־ ð 帣鼭 ì̴ ߰,
Ǿϴ. ٽ ƿ ģ ݴϴ. ϴ
ʹ ű ̾߱ ϰ ǰ, ޱ پ.
Ǿ? ᱹ, ģ ǵƿ ̾߱⸦ ' ڽ ٷ ִ ְ
ִ.' ֽϴ. Ư, ְ ǥǾ, ̵鿡Դ ھ ٽѹ
ִ ̾߱Դϴ. |
|
|
|
|
|
|

|
One
morning the tadpole discovered that during
the night he had grown two little legs. "Look"he
said triumphantly. "Look, I am a
frog!" "Nonsense,"said
the minnow. |

|
|
|
|
|
Alexander and the Wind-Up Mouse
|
|
ǰ Į ʻ Ư ̴ ϳ ǰԴϴ. Annie 峭 ߿ 峭 ¿ 㸦
. ¥ Alexander Բ ִµ, ¥ ٴϴ ӿ
ư ִϴ. ״ Annie 峭 Willy ʹ ηϴ. ״ ڽ Willy
㰡 DZ⸦ ϰ ־µ, ο 峭 ǫ~ Annie Willy 鼭 Alexander ڱ ν ϰ
ǰ, ޱ Willy ڽŰ ¥ ϵ ְ ˴ϴ, ϴ Բ ηϴ 㰡
ڱ ν ϱ ܼϰ , ƿ پ ִ ö ü ֽϴ.
⸧ ǥ ൹ , Ÿ ̸ ״ , Դٰ, ڿ ġ ȿ ε巯
ȭ ٵ鿡 ۰ Ư 踦 ֽϴ. |
|
|
|
|
|
|

|
At
last, tired and hungry, he returned to the
house. In a corner of the pantry he saw
a box full of old toys, and there, between
blocks and broken dolls, was Willy. "What
happened?" said Alexander..... |

|
|
|
|
|
|
|
|

|
ȭ 10 + 10 + Ȱ ħ 1 + Ǻ
1 |

|
|
: 5 ̻ ũ : 18
* 23 cm : 32
pages
:
۰
ε ǰ 컶 ' ŴϾƵ
ƴ϶
Full set,10
ȭ ̿ܿ ַ ̷ ִ ȭ پ н
Ȱ 踦 ȭ а, Ȯн ֵ ۵ ̵
ϵ Բ ڽ ξϴ. |

|
|
Į ʻ ǰ ָ ̷ Ư ö ü ϴ. ̸ ΰ ϵ
ִ ǥ ι ٷ ʴ Դϴ. ⳪ ܿ ̸ ϴ
ģ ɾ ʰ ֽϴ.
״ ʰ ִ ó
̰, ܿﵿ ģ鿡 ⸦ ϵ ַ ް ߾ ִ ̾ϴ. ϸ, ڽ
Ǿ Ѵٴ ִ ̾߱Դϴ.
|
|
|
|
|
|

|
"Frederick, why don't you work?" they asked. "I do work," said
Frederick. "I gather sun rays for the cold dark winter days." |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
ǰ Į ʻ Ư ̴ ϳ ǰԴϴ. Annie 峭 ߿ 峭 ¿ 㸦
. ¥ Alexander Բ ִµ, ¥ ٴϴ ӿ
ư ִϴ. ״ Annie 峭 Willy ʹ ηϴ. ״ ڽ Willy
㰡 DZ⸦ ϰ ־µ, ο 峭 ǫ~ Annie Willy 鼭 Alexander ڱ ν ϰ
ǰ, ޱ Willy ڽŰ ¥ ϵ ְ ˴ϴ, ϴ Բ ηϴ 㰡
ڱ ν ϱ ܼϰ , ƿ پ ִ ö ü ֽϴ.
⸧ ǥ ൹ , Ÿ ̸ ״ , Դٰ, ڿ ġ ȿ ε巯
ȭ ٵ鿡 ۰ Ư 踦 ֽϴ. |
|
|
|
|
|

|
"I want to be ..."Alexander stopped. Then suddenly he said, "Lizard,
lizard,could you change Willy into a mouse like me?" The lizard blinked.
There was a blinding light. And then all was quiet. The purple pebble was
gone. |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
ì̿ ģó ־ ð 帣鼭 ì̴ ߰,
Ǿϴ. ٽ ƿ ģ ݴϴ. ϴ
ʹ ű ̾߱ ϰ ǰ, ޱ پ.
Ǿ? ᱹ, ģ ǵƿ ̾߱⸦ ' ڽ ٷ ִ ְ
ִ.' ֽϴ. Ư, ְ ǥǾ, ̵鿡Դ ھ ٽѹ
ִ ̾߱Դϴ.
|
|
|
|
|
|

|
Luckily the frog, who had been hunting butterflies nearby, saw him and with
all his strength pushed him back into the pond |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
ڱۿ ֺ ̴ '!' Ĩϴ. ,
ڽ ̶ ġ. dz ٶ̶ ÷ 鼭 ̵ ġ ǰ Բ ִ ִ
ݰ ȴٴ Դϴ. ΰ 鿡 Ŀٶ 츮 Բ ϴ ü ӿ ʿ
ݰ ϴ ̾߱Դϴ.
|
|
|
|
|
|

|
But look! The large rock that had saved them was no rock at all. " You saved
us! " shouted the frogs when they recognized the toad. |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
θ ڽĿ Ŵ ũ? ģ ̷ ̰ ڽ 巡 ʰ Ǵ Ұ ִϴ.
° ̷ ڵ ٶ Ĺ ִ κε Ƶ Matthew Ŵ 밡 մϴ., Ź ̿ 巡
Matthew ϴ. , б ģ ̼ Matthew ū ް
ǰ, ݷ Nicoletta ˴ϴ. ƿ ״ ð ٲ ǰȰ ǰ,
ڽ ϴ ˰ Ǿϴ. ̾߱ , ڽ λ
ݿ ̶
ϴ. ۰ ̾߱⸦ 츮 ð ٲپ ´ٴ ϰ ֽϴ. |
|
|
|
|
|

|
Matthew woke with a start. He was alone. Nicoletta had faded with his
dream. The gray dreariness of his attic corner appeared to him in all its
bleak misery. Tears came to his eyes. |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
ġ 'Chica,Chica, ABC' ϰ ? ĺ Ҵ 'ĺ '
̾߱⸦ ݴϴ. ϰ ̸ ĺ dz κ ĺ Ұ Ƴ ĺ
߾ӿ η ־ϴ. ̵鿡 'word-bug' ƿ ٶ 'ܾ' 鵵
Ͽϴ. · ٶ Ҿ ־. , ̵ ' ֹ' ޱ
ǹִ ȴϴ. ΰ ѵ ǹִ 'Բ' ü ǽ ٽѹ
ִϴ. |
|
|
|
|
|

|
The letters tried to think of something important,really important. Finally
they knew what to say. What could be more important than peace? PEACE ON
EARTH AND GOODWILL TOWARD ALL MEN, they spelled excitedly. |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
ڽ ڸ ٳ ϴ ̴ ̵ ũ ϰ ư մϴ. , ΰ
̴ ũ ڴٰ ̾߱ϸ, Ե ǥ ̷ Ʋ Ű .
ħ ũ Ƹٿ Ǿ, ܿ ̵ ڸ ٴ ̾߱Դϴ.
ƺκ ̾߱⸦ ص Ʊ ̴ ū , ٴϰ Ǹ ƸԸ
ϴ, ڽ м Ű ҹϰ Ϳ ִ ̾߱Դϴ.
|
|
|
|
|
|

|
One day after they had eaten all the leaves
and only a few knobby stems were
left, the snails moved to another cabbage. But the little snail, alas,
couldn't move. His houde was much too heavy. |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
Ǿ Cornelius ˿ 鼭 ߷ ɾ 鼭 ٸ ڽ ſ ڶ ־ϴ. ߷
ֱ ״ ָ ִ ͱ ־. ʹ , ٸ Ϸ ʾҽϴ.
ģ Cornelius Ŵ ̸ ǰ, ڽŵ ̷κ .
ģ鿡 , ʾҽϴ. Ǹ г ̿Է ư Cornelius ڸ
ǵƺ ģ ൿ ϰ ־ϴ. Cornelius ̾? ٸ ִٴ
ϰ, ٸ δ ִٴ ۰ .
|
|
|
|
|
|

|
"And I can hang from my tail!" said Cornelius. But the others just
frowned and repeated, "So what!" |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
¾ Ƽڴ ģó 뷡 ϴ. ״ ε ư ִ 'Ȳݺ '
ҿ ִ 'wishing bird' ˴ϴ. Ȳݺ , ݵ ... ģ
ٸٴ Ƽڴ ް ˴ϴ. ϴ ģκ ־ Ƽڴ ̻ Ȳݺ ʾҽϴ.
, ״ ʿ ϴ 鿡 Ⲩ ְ, ٽ ģ鿡Է ư ˴ϴ. Ǭ ൿ
츮 ƾ ڼ ƴұ? ź dz ǰԴϴ. |
|
|
|
|
|

|
And when I had given my last golden feathers
to a beautiful bride, my
wings were as black as India ink. |

|
|
|
|
|
|
|

|
|
ȣ Marilyn, August, Jessica ̻ϰ ߰ϰ Ǵµ, ˿
''̶ θ Բ , ̾߱ϸ Ȱϰ ˴ϴ. ̶ ´ Ǵµ, ƴ ٷ
Ǿϴ. ̶ Բ ߴ ģ 'Ǿ' Ǹ , 콺 ̸̶ ,
鼭 ̾߱ ΰ ˴ϴ. ģ 'Ǿ' ''̾ ٴ ̰?
ǥ Ǿ λԴϴ.
|
|
|
|
|
|

|
It was asleep. But when it heard the little chicken shout "Mother!" it slowly
opened one eye, smiled an enormous smile and in a voice as gentle as the
whispering grass, said, "Come here, my sweet little alligator." |

|
|
|
|
|
|
|
|

|
|
|
ȭ Ȱ ֵ ȵ 70 з ǿ нȰ ħ Įƽ ǻ '
ڷ(Resource book for teachers)' ģ Ȱ
ϰ ,ٷ ִ ƼƼ ڷ
dzϰ ϵǾ ֽϴ. |
̵
غ ̾߱⸦ Ȯ ֵ پ нȰ Ƴ
ڷ . н Ȱ о߷ , , ̼, ȸ, ٷ , ǰ å Ұ,
б , Ŀ ִ ̾߱, å Ұ, ۰ ϰ ϴ . ܾ ãƶ, Բ д ڳ
־ ü ϵ Ǿ ֽϴ.
|
Ư, 7 ǰ(Little Blue and Little Yellow, Frederick,
Swimmy, Fish is Fish, The Biggest House in the World, It's Mine, Nicholas Where
Have You Been?) ؼ ҾϿ پ õ н Ȱ ΰ ֽϴ. |
- å ִ нȰ Ű, õ Ȯ Ű,
̵ ڱ ؿ ο ǻȰ ְ ϴ ÿ, ռ ų ֵ
. ...... нȰ å Ȱϴ Ǿ ִ ܿ, ̾߱ м,
â , , ̼, ʿ ̵鵵 ش. - ( å Ϻ
Դϴ.) |
|
|

|
ȭ Բ ܿ . |
Ϲ
ȭ оִ ̿ܿ ̾߱
뷡 æƮ ԵǾ .̿ Բ θ ִ Ǻ Ʈ ǰ ߰Ǿ
ֽϴ. |
|

|
Ǻ : Ʒ ŬϽø ū ֽϴ.
|
|
|
[] [âݱ]
|